遊郭　爆蘭(はぜらん)Blog

おこんばんは、藤扇にございます。
長月に入りましたので、
遊ばせていただいている場所に曼珠沙華を植えました＾＾
彼岸花とも呼ばれているこの花。
ちょうど、お彼岸のころから咲き始めるからこの名がついたとか
有毒なこの植物を食べたら「彼岸（死）」しかないという説も
あるそうです。
この柔らかな形が藤扇は大好きで、
不吉な謂れがあるこの花を「彼岸花」と呼ばずに
「曼珠沙華」と呼んでおります＾＾



今回も「遊郭用語」いわゆる「廓言葉（さとことば）」を
ご案内いたしぃす＾＾

今回の言葉は。。。。「後朝」（きぬぎぬ）です。
「きぬぎぬ」という言葉は、古くは奈良時代から記述が残ってます。
この「きぬ」とは「絹」ではなく「衣」のきぬ。

しののめの　ほがらほがらと　あけゆけば
おのがきぬぎぬ　なるぞかなしき
（古今集巻十三）

この「己がきぬぎぬ」を略してただ「きぬぎぬ」と呼んだそうです。
古くは夫婦になった男女は一緒の屋根の下に住まうものではなく
男性が女性の家に通う、「通い婚」の形式をとっておりました。
ともに夜をすごすときにお互いの着物を脱いで寝床に敷いたり
あるいは上にかけて寝る。
朝起きたらそれぞれの着物を着て別れる。
それが「己がきぬぎぬ」であり別れを意味する言葉となりました。
上記の歌は衣に残った相手の残り香やぬくもりがかすかになっていくのを
はかなしと嘆いたものだと言われてます。
というのが本来の「きぬぎぬ」。

後朝という字をあてたのは平安時代ごろということです。
これは男女が会った「後の朝」とも
「後れて（おくれて）きた朝」とも言われてます。

江戸のころには通い婚の風習はなく、
ただ「三度通えば夫婦」とされた客と遊女の関係は
ある意味「通い婚」の形式そのままなので
「後朝」という言葉を使われたのだといわれております。


この別れの時間、遊女は客の気を引くために
様々な手練手管を使ったともいわれておりますし
お互いに好き合った同士で別れを惜しむなど
様々な場面があったそうでございます。




ささ、今日のご案内はここまで＾＾
今宵も爆蘭の提灯に灯がはいります。
どうぞ、みなさまおはこびを。


廓案内は藤扇が資料をもとにまとめたもので
藤扇の私見も入っております。
事実との関係は保障できかねますので
ご容赦くださいましね。
また、こういう話をしてほしい、
これはこうだったんだよっていうお話ございましたら
お話くださいましね＾＾


さて、ここでおしらせーーー